[Ohio UZO News] Information from Embassy of Ukraine to USA

[Andrew J. Futey]

                                                                           Посольство України в США інформує та роз’яснює

 

                                                                              (Відповіді Консульського відділу на отримані запити)

 

-        Я, громадянка України, власник Permanent Resident’s Card (Green Card), перебуваю на обліку в Посольстві України у США, м. Вашингтон, з 1997 року. Наступної весни сплинає термін дії мого українського закордонного паспорта. Прошу пояснити мені процедуру отримання нового закордонного паспорта.

 

-        Я постійно проживаю у США, маю Permanent Resident’s Card (Green Card) і залишаюсь громадянкою України. Нещодавно мені виповнилося 18 років і проїзний документ дитини став недійсним. Поясніть, будь-ласка, як мені отримати закордонний український паспорт.

 

Процедура отримання в консульських установах України у США паспорта громадянина України для виїзду за кордон є достатньо простою. Необхідно пам’ятати про таке:

 

1. Для обміну паспорта за кордоном недостатньо мати тільки посвідку на постійне проживання (Permanent Resident’s Card, Green Card, Resident Alien Card). Відповідно до чинного законодавства України Посольство, генеральні консульства України у США оформлюють паспорти громадянина України для виїзду за кордон тільки тим громадянам України, які постійно проживають у США  і мають у паспорті печатку «Постійне проживання у США». Зазначена печатка проставляється органами внутрішніх справ України за місцем постійного проживання (колишньої прописки), як правило, на 4-й або 5-й сторінці паспорта в графі «спеціальні відмітки», а якщо ці сторінки вже заповнені – така печатка може бути проставлена на інших сторінках паспорта.

Якщо зазначена відмітка відсутня, з клопотанням про оформлення або продовження закордонного паспорта необхідно звертатись до відділу громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб МВС України (колишній ОВІР). У цьому випадку, для здійснення поїздки до України Посольство може оформити посвідчення особи для повернення в Україну.

2. На жаль, на даний час Посольство не має можливості надсилати нові паспорти поштою. Особа, якій оформлено новий паспорт громадянина України для виїзду за кордон, повинна особисто звернутись до Консульського відділу Посольства і в присутності консула поставити підпис в паспорті, а також розписатись за його отримання в анкеті та спеціальному журналі. У разі, якщо особа не має можливості приїхати до Посольства чи консульства особисто, отримати паспорт за неї може уповноважений представник або адвокат на підставі спеціальної засвідченої нотаріально довіреності. Зазначена довіреність подається під час отримання паспорта та залишається у справах консула.

 

У разі закінчення у паспорті вільних сторінок для віз та інших позначок чи сплину терміну дії паспорта або проїзного документа дитини до консульського відділу подаються такі документи:

 

o       заповнену заяву-анкету на оформлення паспорта громадянина України (в разі надсилання поштою підпис заявника засвідчується нотаріально). Заяву анкету можна отримати на веб-сайті Посольства www.mfa.gov.ua/usa

o       заповнену облікову картку громадян України, які постійно мешкають у США (в разі надсилання поштою підпис заявника засвідчується нотаріально). Облікову карточку також можна отримати на веб-сайті Посольства www.mfa.gov.ua/usa

o       документ, який підтверджує належність заявника до громадянства України (оригінал паспорта громадянина України для виїзду за кордон, проїзний документ дитини тощо), що містить відмітку "Постійне проживання у США" українською мовою; 

o       свідоцтво про народження (буде повернуто після оформлення паспорта); 

o       три кольорові фотокартки паспортного розміру (3,5 х 4,5 см, анфас); 

o       копію Resident Alien's Card або Permanent Resident's Card; 

o       консульський збір у розмірі 10 дол. США за розгляд клопотання - у формі money-order, виповненого на адресу Посольства України у США (payable to the Embassy of Ukraine); 

o       консульський збір за оформлення паспорта у розмірі 40 дол. США – якщо паспорт оформлюється вперше, наприклад, дитині, або 80 дол. США – якщо у громадянина України вже був паспорт і новий паспорт оформлюється повторно.

o       Консульський збір у розмірі 20 дол. США за узяття на постійний консульський облік – якщо особа не перебуває на консульському обліку. 

Консульський збір сплачується у формі окремих money-order, виповнених на адресу Посольства України у США (payable to the Embassy of Ukraine).

 

У разі необхідності внесення до паспорта відомостей про неповнолітніх дітей заявник зазначає відомості про них у заяві анкеті та додатково подає такі документи:

 

o       спільну заяву від обох батьків дитини щодо внесення відомостей про дитину до паспорта. Підпис на заяві засвідчується нотаріально. 

o       документ, який підтверджує належність дитини до громадянства України (довідку про реєстрацію дитини громадянином України, паспорт іншого з батьків-громадянина України, до якого внесена дитина тощо); 

o       свідоцтво про народження дитини (після оформлення документів повертається); 

o       дві фотокартки для дітей у віці понад 5 років (кожна фотокартка має бути підписана на звороті); 

o       копію Resident Alien's Card або Permanent Resident's Card (у разі наявності); 

o       консульський збір у розмірі 20 дол. США за внесення відомостей про дітей до паспортного документа, який сплачується у формі money-order, виповненого на адресу Посольства України у США (payable to the Embassy of Ukraine).

o        

Додаткову інформацію про порядок оформлення паспортних документів можна отримати на офіційному веб-сайті Посольства www.mfa.gov.ua/usa в розділі «Консульські питання. Паспортні питання» або за телефоном (202) 349-3376

 

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://clevelanduzo.org/pipermail/uzonews_clevelanduzo.org/attachments/20071106/3275e530/attachment.html